Adequacy

مقدار المعنى الأصلي الذي نقلته الترجمة. تقيس ما إذا كانت الترجمة تحتوي على كل المعلومات الموجودة في النص الأصلي. دقة الأحاديات في BLEU تلتقط هذا الجانب جزئياً.

How much of the original meaning a translation conveys. Measures whether the translation contains all the information in the source. BLEU's unigram precision partially captures this.